您当前的位置: 中国青年志愿者网> 聚焦 > 正文

挥洒青春 播种希望——记厄瓜多尔救灾一线的中国志愿者

中国青年志愿者网:http://www.zgzyz.org.cn/   日期:2016-05-04

来源:新华社

  通讯:挥洒青春 播种希望——记厄瓜多尔救灾一线的中国志愿者

  新华社基多5月2日电

  新华社记者梁君茜

  “中国在哪里?”

  “中国在亚洲,离这里很远很远。”

  “这么远,你们怎么过来的啊?”

  “如果你想去,再远的距离也阻挡不了你。”

  “我要好好学习中文,长大后去中国,也去帮助有需要的人。”

  ……

  这段对话发生在上月遭遇强震的厄瓜多尔震中佩德纳莱斯,对话双方是中国救援队的叔叔们和一群孩子。当时,志愿者张鹏飞和救援队员们正在发放捐赠物资。

  地震灾区最可爱的人

  27岁的张鹏飞就职于中工国际,年龄不大,驻外经历却不浅,在哥伦比亚、委内瑞拉和厄瓜多尔都常驻过。4月20日,中国救援队伍万里迢迢来到厄瓜多尔进行人道主义救援,急需西班牙语翻译。得知消息后,张鹏飞自告奋勇提出去一线当志愿者,当天下午就随救援队乘军用飞机抵达灾区。

  “我在灾区的职责可以说是一个管家,需要与当地政府、联合国等机构沟通协调;和当地军方联系车辆,和911中心互通信息;安排救援队伍住宿,”张鹏飞告诉记者。

  一小瓶水、一个面包、一罐金枪鱼就是救援队员和志愿者们的“美味佳肴”。灾区余震不断。连日大雨使得队员们居住的足球场积水严重,车辆无法进入,发电机和抽水泵也因大雨停止了工作。10个人要挤进两个帐篷睡觉,帐篷底是湿的,很多队员都长了湿疹。工作了一天,衣衫早已被汗水浸透,酷热难忍。“热极了,我们就把衣服脱下来,站在雨里淋一会,或拿着桶里盛着的雨水往身上浇一下,”张鹏飞乐观地说。

  浙江姑娘赵莹与张鹏飞同岁。她告诉记者,厄瓜多尔中国浙江商会说震区救援急需翻译,“问我愿不愿意来,我就来了”。

  赵莹4月25日到达营地,协助明珠救援队开展医疗服务。“震区道路十分难走,余震不断,路上的裂缝更大了,雨水导致山体滑坡时有发生。有的村落无法通过陆路抵达,只能靠直升机或轮船进入,”赵莹说。

  医疗队1辆车,7个人。经过简单培训,赵莹很快熟悉了药品和简单医疗器械的使用,既当翻译,又是护士。几天来,医疗队员接待了数以百计的患者:有人饮用了不干净的水,腹痛难忍需要对症下药;有人脚被玻璃扎到,需要将玻璃碴一点点取出,再上药包扎;有人地震时胳膊被划伤,伤口感染溃烂,需要立即清创医治……

  救援人员背后的智囊团

  周薇,气质娴静,学西班牙语的她在厄瓜多尔南部城市昆卡工作。地震后,她看到校友群中招募志愿者的消息,就从4月20日开始参与卓明灾害信息服务中心的志愿活动。据介绍,他们的工作包括搜集信息,核实、翻译、整理发布中文简报,传递具体地点需求,制作地图等。

  周薇对志愿者工作充满激情:“我们核实信息有明确的工作流程。在逐村排查救灾信息时,首先通过电话或社交媒体同联络人沟通,提出12个关键问题,记录回答,并尽可能多地采集信息,最后汇总成简报。关键问题包括建筑物损毁情况、如何到达当地、是否需要医疗救援等等。”

  卓明灾害信息服务中心是一家专业处理地震救援信息的民间志愿组织,参与过国内40多次灾害响应工作。在此次厄瓜多尔地震中,卓明制作了14期简报,排查了200多个村子的灾情,翻译了14万字的专业材料,这背后是上百人志愿者团队的力量。

  卓明负责人郝南告诉记者,卓明在网络上发动400余名志愿者,其中超过300名志愿者是临时应招而来的西语志愿者,不少是在厄瓜多尔等南美国家工作生活的中国人。郝南说,连续几天他只睡3个小时,协调数百名志愿者挑选、分析海量信息,每天发布救灾简报。

  卓明救灾简报突出实用信息,提供救灾和咨询材料,并和抵达厄瓜多尔的中国救援队伍保持密切沟通,帮助救援人员提高效率,堪称一线救援人员的智囊团。

  4月28日,郝南发布了最后一期厄瓜多尔地震卓明救灾简报,宣布本次卓明厄瓜多尔地震响应结束,感谢志愿者积极参与。

  “地震以来,我们有数百名志愿者在线上参与,90%以上是第一次参与灾害信息响应。他们不计回报,源源不断地把最新消息翻译成中文供我们汇总,”郝南说,“上万公里的距离并不能阻挡我们对厄瓜多尔灾情的关注。”

  废墟中挥洒青春,艰难中播种希望。厄瓜多尔强震后,成千上万青年人通过各种方式投身救灾一线,其中不乏中国志愿者的身影。他们不畏艰苦地辛勤忙碌着,用蓬勃向上的青春为厄瓜多尔受灾民众奉献一份力量,温暖一片心灵。

【责任编辑:李博晶】
相关文章:
分享到:
上海青年志愿者:

上海青年志愿者协会正式启动2012年韩国丽水世博会中国青年志愿者招募工作。[关注]

聚焦
地方动态
Copyright zgzyz.org.cn All Right Reserved. 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍋ら柕濞у啫鐏婇柟鍏肩暘閸斿瞼绮婚弽褋鈧帒顫濇潏銊у絻婵犵數濮烽弫鍛婃叏娴兼潙鍨傚┑鍌氬閺佸﹪鏌熼悧鍫熺凡缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏� 13045755闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂備緡鍓欑粔瀵哥不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷-1 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍋ら柕濞у啫鐏婇梺缁樓归褏绮堥崼鐔虹闁糕剝蓱鐏忣參鏌i鐕佹疁闁哄矉绻濆畷鍫曞煛娴e洢鍎抽惀顏呫偅閸愵亞鏆梺鍝勭灱閸犳捇鍩€椤掍胶鈯曞畝锝堟硶缁顫滈埀顒勫蓟閿熺姴骞㈡俊顖濆吹閸欏棗顪冮妶搴″绩婵炲娲熼獮蹇曗偓锝庡墯閸犲棝鏌涢弴銊ヤ航濞寸》鎷�
婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犳彃銆掑锝呬壕濡炪們鍨烘穱娲囬幎鑺ョ厵濞撴艾鐏濇俊濂告煃鐠囨煡鍙勬鐐疵悾鐑藉炊閼稿灚鏆忛梻鍌氬€风粈渚€骞栭鈷氭椽鏁冮埀顒勶綖濠靛惟鐟滃繘鎯岄幘缁樼厵缂備降鍨归弸鐔兼煟閹惧崬鍔滅紒缁樼洴楠炲鎮欓崹顐㈡珯濠电姰鍨奸~澶愭晝閵忋倕钃熸繛鎴炃氶弸搴㈢箾閸℃ê鐏╅柣锕€鐗嗛埞鎴﹀煡閸℃ぞ绨婚梺鍝ュ枑閹告娊鎮伴鈧獮鎺懳旈埀顒傜不閿濆鐓熼柟閭﹀弾閸熷繑淇婇懠顒佸殌闁宠鍨块幃娆撳级閹寸姳妗撻梻浣烘嚀閻ㄧ兘寮查悩鑼殾闁靛骏绱曢梽鍕磼鐎n収鍤﹂柨鏇炲€哥粻瑙勭箾閿濆骸澧┑陇濮ら妵鍕Ψ閵壯冣叺闂佸搫鐬奸崰鏍箖濠婂吘鐔兼惞闁稒妯婇梻浣筋嚙閸戠晫寰婂ú顏勭;闁瑰墽绮埛鎺戔攽閻樻煡顎楀ù婊勭矋缁绘稓鎷犺閻g敻鏌曢崱妤€鏆g€规洖宕埥澶娢熺喊杈ㄐラ梺鑽ゅ枑缁孩鏅跺Δ鍐╂殰婵°倕鎳庨崥褰掓煃瑜滈崜鐔奉潖濞差亜宸濆┑鐘辫兌缁讳線姊洪崨濞楃懓鈻嶉敐鍛傦綁骞囬悧鍫熸珳闂佸憡鍝庨崐鏇犵礊婵犲洤鏋侀柟鐗堟緲楠炪垺绻涢崱妯虹仼闁告ɑ绮撳缁樻媴閸涢潧婀遍埀顒佺▓閺呯娀鐛幇鐗堟優妞ゆ劧绱曠粻姘舵煟鎼淬垻鈯曢拑鍗炩攽椤栨稒灏﹂柡宀嬬秮婵¤埖鎯旈敍鍕摋婵°倗濮烽崑鎰板磻閹剧粯鈷掗柛灞剧懅閸斿秹鏌熼鑲╁煟鐎规洘娲熼獮宥夘敊閻撳海浜版繝鐢靛仜濡鎹㈤崟顓犵=婵﹩鍘介崣蹇斾繆椤栨碍鎯堟い锝呯-閳ь剝顫夐幐椋庢濮樿泛钃熼柍鈺佸暙缁剁偤鎮楅敐搴濈敖濞寸姾鍋愮槐鎾存媴閸濆嫅銏ゆ煟閺嵮佸仮鐎殿喖顭烽幃銏ゆ偂鎼达綆鍞甸梺璇茬箳閸嬬姴螞閸曨剚鍙忛柣鎴eГ閳锋垿姊洪銈呬粶闁兼椿鍨遍弲鍫曨敋閳ь剟寮婚悢鐓庣闁哄被鍎洪埀顒侇殜閺岋綁鏁愰崨顓熜╅柧缁樼墪闇夐柨婵嗘噹椤ュ繘鏌涢妶鍐ㄢ偓鏇㈠煘閹达富鏁婇柡鍌樺€涢埀顒冩硶閻ヮ亪顢橀悩宀€鎳撻悳濠氬锤濡も偓閻撴稑霉閿濆懎绾фい顐㈢Ч濮婃椽宕崟顐f闂佽鎮傜粻鏍箖閻愵剚缍囬柕濠忕导缁ㄥ姊洪幐搴㈩梿妞ゎ偄顦埢宥嗙節閸屾鏂€闂佺偨鍎辩壕顓㈠箺閻樼粯鐓欑€瑰嫮澧楅崵鍥煙椤斿吋鍋ユい銏$☉椤繈顢楅崒婊勬闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倸绠栭柛顐f礀绾惧潡鏌熷▓鍨灈闁搞劍绻冪换娑㈠幢濡ゅ啰鐣肩紓鍌氬€圭喊宥夊箞閵娿儙鐔煎传閸曞灚娈洪柣搴ゎ潐閹搁娆㈠璺虹畺婵°倐鍋撻柍钘夘槸閳诲秹顢樿濞撮攱銇勯敐鍫熺《缂佽鲸鎹囧畷鎺戔枎閹烘繂鏁奸梻浣呵归鍡涘箲閸ヮ剙钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩顔瑰亾閸愵喖宸濇い鏍ㄧ☉鎼村﹪姊鸿ぐ鎺戜喊闁告ü绮欏畷锝堢疀閺冨倻顔曢梺绯曞墲钃遍悘蹇e弮閺岋綁顢橀悤浣圭暥闂佸疇顫夐崹鍧楀箖閳哄懎绠甸柟鐑樻尰椤斿嫰姊洪崜褏甯涚€光偓缁嬫娼栨繛宸簻娴肩娀鏌涢弴銊ュ箹闁冲嘲鐗撳娲箹閻愭彃顬嗛梺鍛婎殕婵炲﹤顕f繝姘櫇闁稿本姘ㄩ崢鎼佹⒑閸涘﹣绶遍柛姗€绠栭幃锟犲箣閿旇В鎷虹紓鍌欑劍閿曗晛鈻撻弮鍫熺厽婵°倐鍋撻柨鏇ㄤ簻椤曪綁宕樺ù瀣墯闂佸壊鍋嗛崰鎾诲储閻㈠憡鈷掗柛灞绢殔娴滈箖姊鸿ぐ鎺戜喊闁哥姵宀搁幃鍝勎熼懖鈺冿紳婵炶揪绲鹃崹婵嬪触椤愩埄鐔嗙憸搴ㄣ€冮崼銏犲灊婵炲棙鍔曠欢鐐烘煙閺夎法浠涢柡鍜冪秮濮婃椽妫冨☉銏㈠椽缂備浇椴稿ú婊呭垝濞嗘挸閱囬柕澶涜吂閹锋椽姊婚崒姘卞闁哄懐鍋熺划鍫⑩偓锝庡枟閻撴洟鏌¢崒姘仴闁告瑥瀚埀顒冾潐濞叉牠鎮樺璺虹畾闁哄啫鐗嗘儫闂侀潧顦花娲磿闁秵绠掗梻浣瑰缁诲倸煤閿曞倹鍊块柛褎顨嗛悡鏇熸叏濡も偓濡鏅剁€涙ɑ鍙忓┑鐘插亞閻撹偐鈧娲栭妶鎼佸箖閵忊槅妲归幖杈剧稻閸n垶姊虹拠鍙夊攭妞ゎ偄顦叅婵☆垰銈介崫鍕庣喖鎳栭埡鍐姽闁诲骸绠嶉崕閬嵥囬婊呬笉闁挎繂妫涚粻楣冩煕閳╁喚娈欓悗姘緲闇夋繝濠傚閸斻倝妫佹径鎰叆婵犻潧妫欓崳娲煕閻斿搫浠х紒杈ㄥ浮瀹曟帒顫濋鐐寸亷闂備浇顕栭崰妤呫€冮崼婵冩闁汇垻枪瀹告繃銇勯弬鎯у珟闁逞屽墯閸旀妲愰幘瀛樺闁惧繒鎳撶粭鈥斥攽閳藉棗浜滈柛鐔告尦閹即顢氶埀顒€鐣烽崼鏇ㄦ晢濞达絽鎲¢悾杈ㄤ繆閻愵亜鈧牠鎮уΔ鍛偓鍐川椤旂虎娲告俊銈忕到閸燁垶鎮¢弴鐔虹闁瑰瓨绻傞懜瑙勵殽閻愬澧遍柟鍙夋倐瀵爼骞愭惔顔斤紗闂備礁鎼惌澶岀礊娓氣偓瀹曟椽鍩勯崘顏嗘嚌婵犵數濮撮崯顖炲汲閻楀牏绡€闁汇垽娼цⅴ闂佺ǹ顑嗛幑鍥蓟濞戙垹唯妞ゆ梻鍘ч~鈺冪磽娴f彃浜炬繝銏e煐閸旀牠鎮¢崘顔界厓閺夌偞澹嗛ˇ锕傛煛閸℃瑥浠遍柡宀嬬節瀹曞崬螣閼测晝鍘滈梻浣告惈閻ジ宕伴弽顓炵畺婵炲棙鎼╅弫鍡涙煃瑜滈崜鐔煎箖濮椻偓婵$兘鍩¢崒妤佸闂佽崵鍠愰悷杈╁緤閹€鏋嶅┑鐘插閸嬫挾鎲撮崟顒傗敍缂傚倸绉崇欢姘嚕椤愶箑绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹