罗乐意大利语 · Basilico Hangzhou

　　灾情发生后，中国同一时间也参与了本次救援工作。在抵达Amatrice市的这些天，救援工作就已经展开，队伍来自一支名为‘拉姆救援联盟’的浙江专业团队组成。

　　Solidarietà anche dalla Cina. Ad Amatrice infatti è arrivato in questi giorni, ed è già operativo, un team di esperti del "Rescue Team of Ram Union" della provincia dello Zhejiang.

　　徐丽君作为本次救援队的负责人，向我们解释：中国救援队拥有先进的搜救设备，能精准的探测废墟中是否有受困人员，救援队本身就所具备的“专业性”在各大国际灾情中都发挥了至关重要的作用。

　　Xu Lijun, direttore dell'Unità d'intervento, ha spiegato che i soccorritori, in possesso di macchinari avanzati per aiutare l'individuazione di persone intrappolate sotto le macerie, hanno ricevuto una "formazione professionale" vantando diverse partecipazioni a operazioni simili su scala internazionale.

　　‘拉姆救援联盟’成立于2009年5月在中国浙江杭州，至今在国外参与了5次国际救援：尼泊尔、巴基斯坦和厄瓜多尔；在国内同样也参与包括：汶川（四川省），玉树（青海）和鲁甸（云南）的地址灾情。

　　Il "Rescue Team of Ram Union" dello Zhejiang, che ha preso parte finora a 5 missioni all'estero (come Nepal, Pakistan ed Ecuador), è stato costituito a maggio del 2009 e, sul fronte interno, è intervenuto nei terremoti di Wenchuan (provincia dello Sichuan), di Yushu (Qinghai) e di Ludian (Yunnan).

　　LEGGI DI PIU'

　　据报道，意大利佩鲁贾附近发生6.2级地震。地震已造成247人死亡，至少150人失踪。救援人员正在努力赶往一些偏远的乡镇，阿库莫利镇和阿马特里切镇受灾严重。

　　地震前的阿马特里切镇

　　地震后的阿马特里切镇，天堂变废墟

　　地震前后的阿库莫利镇

　　地震之前，在风景如画的街头

　　可以看到当地人的日常生活

　　地震后，建筑倒塌，变成一堆瓦砾

　　震前的阿马特里切镇广场

　　鹅卵石路面、悬挂着花篮的传统意大利建筑

　　震后变成一片废墟

　　另一个角度看震前的小镇广场

　　震后的建筑物，一半已经坍塌

　　地震前后的小镇

　　同样也是心酸的一幕

　　意大利中部阿马特里切市（Amatrice），

　　一名在地震中受伤的修女在看自己的手机，

　　旁边的梯子上躺着一名遇难者，用毛毯盖着。

　　在地震城市阿库莫利，

　　有时甚至需要徒手挖掘、

　　以尝试搜索伤员

　　消防人员要求配备热成像仪，以避免盲目挖掘

　　在灾难面前 人类是脆弱的

　　灾区的一名幸存者 在房屋废墟上呼唤着家人

　　救援现场

　　一名女子被从楼上的窗口救出

　　惊魂未定的灾民

　　阿马特里切市中的一座塔上的钟时间定格

　　在了地震发生时的凌晨3:36分

　　地震灾区阿马特里切（Amatrice）的一位

　　幸存者说：“这里曾经是意大利最美的小镇之一，

　　现在什么都没了，真不知道未来该怎么办。”

　　震后废墟