濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺绋胯閸旀垿寮婚敐澶婄鐎规洖娲ㄥΣ蹇涙⒑閼姐倕鏋戦悗姘墦瀵噣宕煎┑鍡欑崺婵$偑鍊栧ú鏍箠韫囨蛋澶愬醇閵夛腹鎷绘繛杈剧到閹诧紕鎷归敓鐘崇厱閹煎瓨绋戦埀顒佺箓閻g柉銇愰幒鎾充缓缂佸墽澧楅敋濞存粓绠栭弻銊モ攽閸℃せ鍋撻崨濠勵洸濡わ絽鍟埛鎺楁煕鐏炲墽鎳嗛柛蹇撴湰閵囧嫰濮€閻欏懓鍚銈冨灪閻熲晠鐛崶顒€绾ч悹渚厛閸炵敻姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺娲诲幗椤ㄥ﹪寮诲☉銏犵疀闁宠桨绀佹缂傚倸鍊搁崐鍦枈瀹ュ绠為柕濞垮剻閻旂厧绠伴幖杈剧祷閳ь剚鍔欏娲捶椤撶喎娈岄梺缁樼墪閵堢ǹ顕f繝姘嵆闁绘棁娅i鏇㈡偡濠婂啰效鐎规洦鍨堕、娑㈡倷閺夋垳鐥梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈠Χ閸モ晝鍘犳俊鐐€栧ú宥夊磻閹剧粯鐓曢柍瑙勫劤娴滅偓淇婇悙顏勨偓鏍ь啅婵犳艾纾婚柟鎯у濡垳绱撴担闈涚仼妤犵偞鐗犻弻锝夋晲閸パ冨箣濡炪們鍨虹粙鎴︺偑娴兼潙宸濇い鏍ュ€楅梻顖炴⒒閸屾瑧顦﹂柟璇х節瀹曟繈寮介鐔蜂壕缂佹绋戦幊澶愬磻閹炬剚娼╅柣鎰靛墮椤忥拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵稿妽闁稿顑呴埞鎴︽偐閹绘帩浠鹃梺鍝勬缁矂鍩為幋锔藉亹闁圭粯甯╂导鍌涚節濞堝灝鏋︽繛鍛礋婵$敻宕熼姘敤闂侀潧臎閸涱垰甯撶紓鍌欑窔缁犳牜绮婚弽顐や笉闁哄稁鍘奸拑鐔兼煏婵炵偓娅嗛柛瀣閺屾稓浠﹂崜褉妲堝銈呴獜閹凤拷KAB
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺绋胯閸旀垿寮婚敐澶婄鐎规洖娲ㄥΣ蹇涙⒑閼姐倕鏋戦悗姘墦瀵噣宕煎┑鍡欑崺婵$偑鍊栧ú鏍箠韫囨蛋澶愬醇閵夛腹鎷绘繛杈剧到閹诧紕鎷归敓鐘崇厱閹煎瓨绋戦埀顒佺箓閻g柉銇愰幒鎾充缓缂佸墽澧楅敋濞存粓绠栭弻銊モ攽閸℃せ鍋撻崨濠勵洸濡わ絽鍟埛鎺楁煕鐏炴儳鐒归柣顏勵儔閺屾稓鈧綆浜滈鈺呮偂閵堝鐓ラ柡鍥╁仜閳ь剙鐖奸崺鈧い鎺嗗亾闁哥喐娼欓悾鐑藉础閻愨晜顫嶅┑鈽嗗灣閳峰牆危閻戣姤鐓熼柣鏂挎憸閻苯顭胯椤ㄥ牓寮鍢夋棃宕ㄩ鐐村劒闂備線鈧偛鑻晶瀛樻叏婵犲啯銇濈€规洏鍔嶇换婵囨媴閾忓湱鐣抽梻鍌欑劍閹爼宕濆畝鍕х紒瀣硶閺嗭箓鏌曟径鍡樻珔闁绘帒鐏氶妵鍕箳閹存繍浠鹃梺鎶芥敱閸ㄥ潡寮婚妶鍡樺弿闁归偊鍏橀崑鎾诲即閻斾警娴勫┑鐘诧工鐎氼亞鎹㈤崱妯镐簻闁规澘澧庣粙濠氭煃闁垮濮夌紒杈ㄥ笒閻f繈宕橀鍏兼嚈缂傚倷鑳剁划顖滄崲閸繄鏆﹂柟顖炲亰濡查箖姊烘导娆戝埌闁哥喎娼¢垾鏃堝礃椤斿槈褔鏌涢埄鍐噧妞ゎ値鍥ㄥ€甸柛蹇擃槸娴滈箖姊鸿ぐ鎺擄紵缂佲偓娴h櫣涓嶉柣妤€鐗勬禍婊堟煙閻戞ê鐏ユい蹇d邯閺岋綁骞樼€涙ḿ顦ㄧ紓浣虹帛閻╊垰鐣烽崡鐐嶇喖宕楅悡搴㈢彫闂備浇顕х€涒晠鎮㈤鍕闁跨噦鎷�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墻閺佸洭鏌曡箛鏇炐ユい锔诲櫍閹宕楁径濠佸闂備礁鎲″ú锕傚磻婢舵劕鏄ラ柣鎰劋閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏�缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら幖浣规锭闁搞劍妫冮幃妤呮濞戞瑥鏆堝銈庡亝濞茬喖寮婚敓鐘茬倞闁靛鍎虫禒鑲╃磽娴e搫校闁绘濞€瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷
   您当前的位置: 中国青年志愿者网> 聚焦 > 正文

牛根生演讲:慈善是共同幸福的守望者

中国青年志愿者网:http://www.zgzyz.org.cn/   日期:2016-07-12

来源:网易公益

  由中慈联携手两岸四地同仁共同打造的“2016海峡两岸暨港澳慈善论坛”今天在香港登场,论坛围绕中华传统慈善文化的继承与发扬、两岸救灾经验分享与联合响应、资本与社会创新以及家族慈善的治理等热点议题展开讨论。中慈联副会长、蒙牛创始人、老牛基金会创始人牛根生做题为《慈善是共同幸福的守望者》的演讲。

  改变世界的力量有很多种,慈善和其他力量有什么不同?有的力量可能会让一部分人受益而让另一部分人受害,但慈善只有一个目标,那就是 共同幸福。“共同幸福”是慈善的本质目标,慈善是“共同幸福”的守望者。

  随着联合国可持续发展目标的确立,地球人可以说步入了SDG时代。这个时代追求的不是单一目标,而是“三位一体”:经济增长,社会进步,环境保护。我把它概括为 “两个都不牺牲”:第一不牺牲环境,第二不牺牲享受。也就是说,要把原来顾此失彼的“二难选择”转化为今后两个都不牺牲的 “双全选择”

  这个时候,华人慈善——或者说全球慈善——应该如何发挥影响力? 我谈两点看法:

  第一,慈善要关注地球上的薄弱环节。

  第二,慈善要做催生新事物的发动机。

  首先来看第一点:慈善要关注地球上的薄弱环节。

  地球上的薄弱环节,一个存在于地球本身,一个存在于“地球上”——例如健康、教育、扶贫。

  先说地球本身。实践证明,环境问题、气候问题,光靠政府解决是不够的,光靠企业解决也是不够的,这时候,慈善作为“共同幸福”的守望者,就理所应当登场了。保护全宇宙唯一的家园,全天下没有比这更大的“共同幸福”了吧?

  那么,目前慈善界对这一块的重视程度如何?

  从美国整体慈善捐助情况来看,宗教捐助排在第一位,2013年占比31%;环保垫后,2013年占比3%。从中国基金会支出情况来看,教育捐助排在第一位,2014年占比38%;环保也是垫后,2014年占比2%——另据美国《波士顿环球报》网站报道,中国的环保捐助不到整体捐助的1%。

  与这种背景不同,我们做出了不一样的选择。老牛基金会大概是全球第一个把环保列为主要公益方向的家族慈善基金会。当然,我们也是全球最早采用捐股方式创立的基金会。

  我们珍惜生态是有原因的。我所在的内蒙古是一个干旱半干旱的生态脆弱区,这里发生的沙尘暴,大面积覆盖北方省份,一直能够席卷到北京。所以, “绿水青山就是金山银山”,对于我们来说,这不是一句口号,而是活生生的体验。

  在环保方面,老牛基金会围绕“植被恢复与保护、碳汇造林、自然保护区建设、野生动植物保护、湿地保护、环保前沿课题研究及国际人才培养”等众多方面,开展了 18个项目,公益支出近3.5亿元。其中,“内蒙古盛乐国际生态示范区”被 中国民政部评为中华慈善奖(第八届)“最具影响力项目”,这个项目把原来2000多公顷的荒山变成了绿地,水土不再流失了,野兔、狐狸跑回来了,赤麻鸭、白琵鹭也飞回来了;与美国亨利·保尔森基金会合作的“中国湿地保护”项目受到 中国国家林业局、海洋局、中国科学院等合作方的一致好评,其成果《给决策者的政策建议》已由保尔森先生递交给国务院、国家发改委、环保部及辽宁、河北、天津、江苏、上海、浙江等6省市书记。也正因为在环保上的贡献,老牛基金会在2015年巴黎世界气候大会上获得 “中欧十佳绿茵基金会奖”。

  除了环境保护,老牛基金会还致力于文化教育、救灾帮困、慈善推动等领域。

  在文化教育领域,老牛基金会开展了58个项目,主要是建学校、建博物馆、设奖学金,公益支出 近3.5亿元人民币。其中,“中国儿童中心老牛儿童探索馆”刚一开馆,便一票难求,受到全社会的巨大欢迎,也受到党和国家领导的首肯。

  在救灾帮困领域,开展了贫困母亲救助、聋儿救助、白内障救治、国内外灾后重建等64个项目,公益支出 超过1.8亿元

  然后来看第二点:慈善要做催生新事物的发动机

  慈善应催生什么样的新事物?就是那些有利于实现“两个都不牺牲”(即“第一不牺牲环境,第二不牺牲享受”)的新事物,例如“三个更多”:更多的清洁能源,更多的可利用淡水,更多的科技成果……记得当年做企业的时候,牛粪处理是个难题,我们十几位高管就拿出4500万元,建了一个全球最大的畜禽类生物质能沼气发电厂,不仅所发的电接入国家电网,而且所产的沼液、沼渣都成为抢手的有机肥料。联合国开发计划署将这个项目推荐为“加速中国可再生能源商业化能力建设项目·大型沼气发电技术推广示范工程”。

  但我这里重点想讨论的不是慈善所能催生的具体东西,而是慈善如何形成催生新事物的强大机制。

  这个机制的第一个要点是“扩容”,扩大了慈善事业的总容量,也就扩大了慈善事业的生产力。老牛基金会其中一项职能就是做“母式基金会”——也就是催生各类公益组织,为各类基金会当好“助产士”或“助跑者”。我们开展了“慈善千人计划”,发起成立“中国公益研究院”、“深圳国际公益学院”、“深圳壹基金公益基金会”,发起“首届东西方慈善论坛”等 31个项目,公益支出近1亿元

  这个机制的第二个要点是“通容”即在全球范围内打通现存容量,也就是说,打造 “慈善联合国”,让全世界慈善者联合起来,做一些对全社会有启动意义的大事。像老牛基金会就在积极探索 “公益全球化、项目国际化”的慈善之路:总起来看,截至2015年底,老牛基金会已与美国洛克菲勒基金会、大自然保护协会(TNC)、英国查尔斯王子慈善基金会(AGI)、法国戴高乐基金会、加拿大多伦多大学、中国李嘉诚基金会等 142家机构、组织及个人合作,开展了171个公益慈善项目,公益支出超过 9.8亿元人民币。这些项目得到社会各界的肯定,老牛基金会位列“2014年度中国非公募基金会捐赠榜首”,在 “2015年中国基金会透明指数”中排名第1位。我们期望通过跨国嫁接,做出有开创意义、播种意义的好事,做出一加一大于二的效果。

  慈善是共同幸福的守望者,全世界慈善者联合起来,共同关注地球上的薄弱环节,共同推进“两个都不牺牲”,让世界更善更美!

【责任编辑:李想】
相关文章:
分享到:
上海青年志愿者:

上海青年志愿者协会正式启动2012年韩国丽水世博会中国青年志愿者招募工作。[关注]

聚焦
地方动态
Copyright zgzyz.org.cn All Right Reserved. 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴欏灪閸嬨倝鏌曟繛褍鍟悘濠囨煙閸忚偐鏆橀柛鏂跨灱缁寮借閳ь剚甯掗~婵囨綇閵娧冪祷濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忓ù鍏兼綑閸ㄥ倸鈹戦崒姘棌闁轰礁锕弻鐔兼偋閸喓鍑$紓浣哄閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟� 13045755闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓鐢婚梻鍌欑贰閸撴瑧绮旂€靛摜涓嶆い鏍仦閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹-1 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴欏灪閸嬨倝鏌曟繛褍鍟悘濠囨⒑缂佹〒褰掝敋瑜忕划鍫ュ醇閻旇櫣顔曢梺绯曞墲钃遍悘蹇e弮閺岋綁顢橀悤浣圭杹闂佸搫鐭夌换婵嗙暦閸洖鐓涘ù锝呮储閸庢娊鎯€椤忓懌鍋呴柛鎰典簽閺嗩偊姊洪崫鍕伇闁哥姵鎹囬崺鈧い鎺嶈兌閳洖鐣濋敐鍫熺《缂侇喛顕ч~婊堝焵椤掑嫬钃熼柨鐔哄Т楠炪垺淇婇婵嗗惞闁告瑥妫楅—鍐Χ鎼粹€崇哗濠电偛顦板ú鐔肩嵁韫囨洍鍋撻敐搴″闁哥姴妫濋弻娑㈠即閵娿儰鑸繛瀵搞€嬮幏锟�
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姵褰冮妴鎺戭潩閿濆懍澹曟俊鐐€戦崹鐑樼┍濞差€洭骞庨懞銉у幍婵炴挻鑹鹃悘婵囦繆婵傚憡鐓冮悹鍥ㄧ叀閸欏嫭顨ラ悙鐤殿亪鎮鹃悜钘夌倞闁肩ǹ鐏氶弳蹇涙⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮鏍敃閳锋碍妞介弫鍐焵椤掑嫸缍栨繝闈涱儏鎯熼悷婊冪箻閹矂骞樼紒妯煎幍缂傚倷闄嶉崹褰掑几閻斿吋鐓熼柟鎯у船閸旀粎绱掔紒妯兼创妤犵偛顑夐幃娆撳垂椤愩垺鐝繝鐢靛О閸ㄥジ锝炴径鎰櫇闁靛繈鍊曢拑鐔哥箾閹寸們姘跺几鎼淬垻绠鹃柛鈩兠悘鈺呮煟閿曗偓閻楀棝鍩為幋锕€鐓¢柛鈩冦仦缁ㄥ姊洪崫銉ユ瀾闁瑰憡濞婇幃浼搭敋閳ь剟鐛幒鎳虫棃鍩€椤掑倻涓嶉柨婵嗩槹閻撶喖鏌熼柇锕€寮鹃柛鐔风箲娣囧﹪鎳犻浣告畬闂佸疇顫夐崹鍧楀箖濞嗘挸绾ч柟瀵稿С濡楁捇姊绘担鐑樺殌闁汇劎鍏樺鏌ユ偐閼碱剚娈鹃梺闈涢獜缁辨洟姊介崟顓犵<閻庯綆鍙庨崵锕傛煥閺囩偛鈧摜绮荤憴鍕闁挎繂楠告晶顔尖攽闄囨慨銈夊Φ閸曨垰唯闁靛/鍐e徍闂備礁鎼惉濂稿窗閺嶎厼绠栨繝濠傚悩閻斿吋鎯為梺顐g⊕濡﹪姊绘担绛嬪殭闁告垹鏅濠偯洪鍕紱闂佺懓澧界划顖炲煕閹烘垟鏀介柣妯荤叀椤庢霉濠婂嫮鐭嬬紒缁樼〒閹风姾顦撮柣锝囨暬閺屾洟宕卞Δ鈧弳锝団偓瑙勬礀瀹曨剟鍩ユ径濞㈢喓鍠婃潏銊愩儵姊洪懡銈呮瀾缂侇喖瀛╅弲璺何旈崘鈺傛濠德板€曢幊搴ㄥ触瑜版帗鐓冪憸婊堝礈閻斿娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悩杈厡缂佽绶氬娲川婵炴鎳撻埢宥夋晲閸涘偊缍侀獮鍥偋閸喐鐝抽梻浣告啞閸濆酣宕愰弴鐘电濠电姴娲ら弸渚€鏌熼悧鍫熺凡妤犵偑鍨虹换娑㈠幢濡櫣浠奸梺鍛娚戠划鎾愁潖缂佹ɑ濯撮柛娑㈡涧濠€閬嶅焵椤掍胶鈻撻柡鍛█閻涱噣骞囬悧鍫熷劒濡炪倖鍔х槐鏇犵不濮樿埖鐓熼幖娣灮閳洟鎷戦崡鐐╂斀妞ゆ牗绋掔亸锕傛煛瀹€瀣М濠德ゅ煐閹棃鏁嶉崟顏勬憢濠德板€楁慨鐑藉磻閹版澘纾婚柟鍓х帛閳锋帡鏌涚仦鍓ф噮闁告柨绉归弻鐔碱敊閼测晛鐓熼悗瑙勬礃濞茬喖鐛澶樻晩闁绘挸娴锋禍鐗堢節閻㈤潧浠滄俊顐n殘閹广垽宕熼鐘碉紳濠殿喗锕╅崢浠嬪矗韫囨柧绻嗘い鏍ㄧ閹牊銇勯敐鍛紞闁逞屽墲椤骞愭搴㈩偨婵ǹ娉涢拑鐔兼煃閳轰礁鏆欑紒鍓佸仱閹鏁愭惔婵堟晼婵炲濮鹃崑鎰閹惧瓨濯撮柛婵嗗珔閵忋倖鐓熼柡宓礁浠悗娈垮枛椤兘骞冮姀銈嗗亗閹艰揪缍嗛崬鐢告⒑鐠囪尙绠抽柛瀣Т铻為柛鏇ㄥ墯閸欏繘鏌i幋锝呅撻柍閿嬪灴濮婃椽顢曢妶鍛捕闂佸吋妞块崹閬嶅疾閸洦鏁嬮柍褜鍓熷濠氭偄閻撳海顦ㄩ梺鍝勮閸庢椽鍩€椤掍緡娈滈柡宀嬬秮閺佹劙宕ㄩ鐔溾晠鏌х紒妯煎ⅹ闂囧鏌ㄥ┑鍡樺櫣妞ゃ儱绻橀弻娑㈠Χ閸愩劉鍋撻弴銏犵厴闁硅揪瀵岄弫濠囨煛閸屾ê鈧盯鍩€椤掑啯纭堕柣銉邯椤㈡﹢鎮╁畝鈧幊鎾绘偝婵犳艾閿ゆ俊銈傚亾闁绘挻绋戦湁闁挎繂鎳庣痪褎銇勯銏⑿ф慨濠冩そ瀹曨偊宕熼锝嗩唹闂備浇顫夐幃鍌滅不閺嶎厼绠栭柣鎰靛墯缂嶅洭鏌曟繝蹇曞缂併劌顭峰娲箰鎼淬埄姊垮銈庡亜椤︻垶鍩㈠鍡欑瘈闁稿本顨嗛弬鈧梻浣哄仺閸庤京澹曢銏犵闁绘ḿ绮悡娆戔偓鐟板婢ф宕甸崶顒佺厵妞ゆ柨鍚嬮崑銉︺亜閵忥紕鈽夋い顐g箞椤㈡宕掑⿰鍕啅闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼¢弻鐔封枔閸喗鐏堥梺鎼炲妽缁诲啰鎹㈠☉銏犲耿婵°倕鍟伴悾鑲╃磽閸屾艾鈧湱鍠婂澶婄疄闁靛ǹ鍎欓悢鐓庝紶闁告洖鐏氬▓娲煟鎼淬値娼愰柟鎼侇棑濞嗐垹顫濈捄铏圭暫濠德板€愰崑鎾绘煃閽樺妲搁柍璇茬Ч椤㈡ǹ顦辨繛鎾敱閵囧嫰鏁愰崼鐔恒€婄紓浣介哺閹瑰洤鐣烽幒鎴旀瀻闁圭儤绻傞弫濂告⒒娴e懙褰掝敄閸℃稑绠查柛銉墮閽冪喖鏌曟繛鐐珕闁稿妫濋弻娑氫沪閸撗€妲堝銈呴獜閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛枛瀹告繃銇勯弽銊р槈閹兼潙锕楦裤亹閹烘垳鍠婇梺鍛娒肩划娆忕暦閿濆牏鐤€闁哄啫鍊婚鏇㈡⒑缁洖澧查拑閬嶆倶韫囷絽寮柡宀嬬秮椤㈡﹢鎮ゆ担鍦殽闂備礁鐤囬~澶愬垂閸ф绠栭柍鍝勬噹缁犵敻鏌熼悜妯诲鞍妞ゆ柨瀚板娲礈瑜忕敮娑氣偓鍏夊亾缂佸顑欏ḿ鏍ㄧ箾瀹割喕绨诲ù鑲╁█閺屾盯寮撮妸銉ョ闂佸啿鍢查悧鎾愁潖濞差亜绠归柣鎰絻椤棝姊洪崨濠庢畷濠电偛锕ら锝嗙節濮橆厽娅囬梺绋挎湰濮樸劑宕㈤幖浣光拺闁告稑锕g欢閬嶆煕濮椻偓缁犳牠骞冮敓鐘茬闁挎棁袙閹疯櫣绱撻崒娆戝妽闁挎洍鏅涢埢鎾诲籍閸喓鍘藉┑掳鍊愰崑鎾绘煥閺囥劋绨绘い鏇秮瀹曟ê霉鐎n亞澧梻浣稿閸嬪棝宕伴幘璇插偍闁汇垹鎲¢埛鎺楁煕鐏炵虎娈斿ù婊堢畺濮婇缚銇愰幒鎴滃枈闂佸摜濮靛畝鎼佸箖閸濆嫀鐔兼嚃閳哄喛绱冲┑鐐舵彧缁查箖宕瑰┑瀣Е妞ゆ劑鍩勯悢鍡欐喐鎼淬劊鈧啴宕奸姀鐘茬亰濠电偛妫欓崝鏇犳閻愮儤鐓欓柡澶庢硶娴犳盯鏌¢崪鍐М婵﹥妞藉Λ鍐ㄢ槈閵忋垹妞界紓鍌欐祰妞寸ǹ煤濠婂懎鍨濇繛鍡樻尭闁卞洭鏌曟径娑滃悅闁归攱妞藉濠氬磼濮樺崬顣甸梺鍝勬噽閸嬬喓鍒掗崼鈶╁亾閿濆骸鏋熼柣鎾存礋閺岋繝宕掑顓炰淮闂佸憡鐟ョ€氼噣鍩€椤掑喚娼愭繛鍙夌墵閹ê顫濈捄铏圭暰闂佸搫鍟悧鍡樺劔闂備線娼чˇ顖滆姳濞差亜纾块梺顒€绉电粻鎺楁⒒娴g懓顕滅紒璇插€哥叅闁挎洖鍊归崐鍧楁煕瑜庨〃鍡涙偂閺囩喐鍙忔俊銈傚亾婵☆偅顨嗛弲鍓佲偓娑櫳戦崣蹇撯攽閻樻彃浜為柣鎾瑰亹閳ь剝顫夊ú鏍Χ閹间礁绠栭柕蹇婃濡插綊骞栨潏鍓хɑ闁革綆鍨跺铏规嫚閸欏鏀銈庡亜椤︻垳鍙呭┑鈽嗗灠閵堜粙宕崟搴e枛閹虫牠鍩¢崘顏勫Ы闂佽楠哥粻宥夊磿闁单鍥敍濠婂懍绗夐梺鎸庣箓濡稓绮绘ィ鍐╃厱闁斥晛鍠氬▓娆撴倵濮橆厽绶查棁澶嬬節婵犲倸顏╅柛鏂诲€濆Λ浣瑰緞閹邦厾鍙嗗┑鐘绘涧濡瑩宕冲ú顏呯厱闁绘柨鎼禒褏绱掓潏銊ユ诞鐎规洘甯掗~婵嬵敇閻愬浜烽梻鍌欐祰椤曟牠宕板Δ鍛偓鍐醇濠靛啯顫嶉梺姹囧灮鏋€瑰憡绻冮妵鍕棘閹冪彑闂侀€炲苯澧柛鏃€顨堝Σ鎰板箻鐎涙ê顎撻梺鎯х箳閹虫挾绮垾鏂ユ斀闁宠棄妫楁禍婊堟煕閻斿憡灏﹂柟顔诲嵆椤㈡岸鍩€椤掆偓閻g兘宕奸弴銊︽櫌婵炶揪绲介幉锟犳偩鏉堛劋绻嗛柣鎰典簻閳ь剚鐗犻幃褍螖閸涱偀鍋撻崘顔煎窛妞ゆ梻铏庡ú鍛婁繆閵堝繒鍒伴柛鐕佸灦閹繝寮撮悢铏诡啎闂佺懓鐡ㄧ换鍌炴嚋鐟欏嫷娈介柣鎰嚟婢ч亶鏌熼崣澶嬪€愮€殿喖鐖奸獮鎰償椤旀枻绱楅梻鍌欑閹碱偊鎯屾径宀€绀婂〒姘e亾鐎规洘妞介崺鍕礃椤忓棙鍤屽┑鐘垫暩婵挳宕鐐叉辈闁绘鐗忕弧鈧梺姹囧灲濞佳嗏叴闂備胶枪椤戝棝骞戦崶顒€钃熸繛鎴欏灩鍞銈嗘⒒閸樠囷綖閳哄啰纾藉ù锝嗗絻娴滅偓绻濋姀锝呯厫闁告梹鐗犻幃锟犲礃椤旂晫鍘撻柡澶屽仦婢瑰棝藝閿曞倹鐓涢柛鈩冪懃娴犻亶鏌″畝瀣瘈鐎规洖宕灒闁兼祴鏅濋崢婊堟⒒娴e憡鎯堥柣顒€銈稿畷浼村冀椤撶偟鐣哄┑鐐叉閹尖晠寮崱娑欑厓鐟滄粓宕滈悢鐓庣畺婵せ鍋撳┑锛勫厴閸╋繝宕掑Δ浣割伖闂備浇宕甸崰鎰版偡鏉堚晛绶ら柟顖嗏偓閺嬪秴鈹戦悩鎻掝仱闁稿鎸鹃幉鎾礋椤掑倵鏁嶇紓鍌氬€哥粔宕囨濮橆剦鍤曟い鎰剁畱缁犺崵绱撴担鑲℃垵鈻嶉姀銈嗏拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚�