记不清是哪位援非工作人员说过一句名言：在非洲当动物太幸福了，当人却很痛苦。援塞九个月，我的体会是，比当非洲人更痛苦的一批叫做援非志愿者的群体。

　　从抵达塞舌尔的第一天开始，我就成为这个东非岛国上为数不多的物理治疗师之一，据不完全数据听说，整过国家只有一百多个医生，不超过二十个物理治疗师。我所就职的塞舌尔国家体育局下属的运动医学中心只有三个物理治疗师，却要负责塞舌尔将近二十个运动项目国家队的赛前训练、赛时随队、赛后恢复的医疗保障任务，加班加点是经常的事情，除了本职工作，更大的挑战和压力来自于塞国体育局突如其来的任务。

　　在运动医学中心工作的第三个月，我被借调到塞国乒乓球协会，随着第九届印度洋岛国运动会和非洲运动会的到来，运动员加强的训练的强度，伤病不断，乒协主席弗朗西斯先生希望我能协助运动员减伤运动创伤，提高竞技水平。于是，除了日常工作，我经常在业余时间到乒乓球馆和教练运动员们交流，教他们如何在训练前进行热身，训练后如何舒缓肌肉酸痛，通过交谈也了解到今年将会举行印度洋运动会和非洲运动会（级别大概等于我们的东亚运动会和亚运会），运动员为了提高成绩而加大了训练强度，加上塞国大部分运动项目的国家队由于长期没有固定的专业教练导致运动员没能进行系统的训练而伤病不断，为此，弗朗西斯先生交给我一个任务，一个筹备已久的中塞双边合作计划联系，主要是邀请国内的乒乓球教练和运动员来塞舌尔帮助他们训练，我欣然的答应了，也正因此，一次难忘的外交经历开始了它的序幕。

　　当我看到这次中塞体育双边合作的前期准备工作流程时，整个人就傻了，这是什么节奏，首先得写一份英文的申请和经费预算给体育局CEO签名，然后再替乒协写两份详细的中英文对照版本的合作协议给CEO签名，再分别发给广东省体育训练基地和广州外事办寻求修改意见和建议，协议反馈意见回来后继续定稿合作协议，所有资料需要写一份详细的中文说明提交驻塞中国大使馆和援塞服务队备案，接着还要给国内各个部门发中英文邀请函以及协助国内访塞人员处理一系列因公出国所需要提供的证明文件，最后就是订机票酒店和准备接待中国访塞人员的相关工作。也难怪2008年这个合作计划的援塞志愿者廖先生知道我接了这个任务的时候语重心长的对我说：“你摊上事儿了，你摊上大事儿了。”

　　在之后漫长的五个月时间里，每天都像陀螺一样忙到不停转，除了要应付日常的医疗工作，还得兼顾做好这一项超有挑战性的外交任务。在着手写各种公文的时间里，每天下班回家后继续工作到凌晨一两点，然后一闭眼一睁眼又到了早上六点起床，翻山越岭上班去。

　　由于之前没有接触过这种涉外英文合作协议的书写，包括格式、措辞、句式、语法、称谓等等的一系列问题都得仔细琢磨。而且我是援塞志愿者，具有中国派驻塞国人员和塞国体育局员工两个身份，要在确保此次中塞体育交流合作中两国都能获得最大利益之间找到平衡点，这的确是一个吃力不讨好的过程，各种英文公文和中文译文经过双方一改再改，每改一次是需要找到相关部门的领导详细解释修改的内容后再定稿。坦白的说，由于中非文化和工作作风的差异，在塞国找到相关部门的领导确认和签名绝对是一门斗智斗勇的技术活加体力活。我原本认为很简单的双边合作协议的定稿最终用了将近三个月时间才完成。在这三个月时间里貌似把一辈子的委屈都受了，每当想要放弃的时候，都含着泪想想自己当初承担这个任务的初衷，是为了提高运动员的竞技水平和减少运动创伤，促进两国体育交流，告诉自己咬咬牙坚持下去，其实，也不知道怎么的就这么熬过来了。

　　2005年7月2日下午，我和弗朗西斯主席早早就抵达了机场，随着承载中国访塞人员的飞机着陆马埃岛机场，当他们踏出关口向我招手并用粤语向我问好的时候，我忍不住心里的激动与他们逐一拥抱了很久。然而这只是意味着这此次合作计划的前期工作顺利完成了，接下来更加重要的是制定中国运动员和教练员的日程安排，包括：制定训练日程表，友谊赛赛程表、联系新闻媒体见面会、撰写新闻稿件、访塞人员与塞方领导见面会、与中国大使见面会和生活后勤保障等在内的繁琐工作。

　　不知不觉的忙碌间，一个月又过去了，7月29日下午，随着访塞人员的飞机安全抵达广州机场并且微信向我报平安，这也意味着我的这一次很特别的外交任务圆满完成了，我的心头大石终于可以放下了，依旧记得那是个雨天，雨后依旧有彩虹，不知道为什么，看着那一道美丽的彩虹，我常常的舒了一口气，眼里泛出满足的眼光。

　　塞舌尔，这个美丽的东非岛国，旅行观光虽易，但援塞生活工作不易，我将继续且行且珍惜。 （黄璀玥：2005年毕业于南方医科大学，毕业后就职于广州医科大学附属第三医院北院区，从事临床工作十年，先后作为亚运城运动员医疗门诊部的医疗志愿者服务于2010年广州亚运会及亚残运会）